တရုတ္၏ စီးပြားေရးခ်ဲ႕ထြင္မႈေၾကာင့္ ရွမ္းအေရွ႕ပိုင္းမွ ျပည္သူမ်ားအခက္ေတြ႕

ခြန္ေအာင္ျမတ္။
ဧၿပီလ ၉ ရက္၊ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္။

ရွမ္းျပည္နယ္အေရွ႕ပုိင္း ေရႊႀတိဂံေဒသအတြင္း တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ စီးပြားေရး ၾသဇာခ်ဲ႕ထြင္လာမႈေၾကာင့္ ဌာေန ေဒသခံမ်ား အလြန္ဆိုး၀ါးသည့္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျဖစ္ေပၚေနရသည္ဟု လားဟူအမ်ဳိးသား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး အဖြဲ႕က အစီရင္ခံစာ တေစာင္ ထုတ္ျပန္လုိက္သည္။

(Undercurrents – Monitoring Development along Burma's Mekong) အမည္ရွိ အစီရင္ခံစာ ထုတ္ရျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ကိုယ္တုိင္ေရးသားျပဳစုခဲ့သည့္ လားဟူအမ်ဳိးသား ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးအဖြဲ႕၏ ဒါရိုက္တာ ဦးဂ်ဖက္ ဂ်ကူ က အခုလို ေျပာသည္။

“အခုဒီဟာ က်ေနာ္တို႕ထုတ္ျခင္းအားျဖင့္ က်ေနာ္တို႕ တုိင္းရင္းသားအခ်င္းခ်င္းလည္း သူတို႕ ပိုသိလာမယ္။ ေအာ္ ရခိုင္မွာ ဒုကၡေရာက္သလို အေရွ႕ဖက္မွာ က်ေနာ္တို႕ လူထု ကလည္း ဒုကၡေရာက္ ေနပါလားေနာ္။ ဘယ္လိုေျဖရွင္းမလဲ၊ ဒီမိုကေရစီရေအာင္ ဘယ္လို လုပ္မလဲ၊ ဒီတခု က်ေနာ္တို႕ ျမင္လာတယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ သဘာ၀ပ်က္ဆီးမႈဟာ ဗမာျပည္ထဲမဟုတ္ဘူး ႏုိင္ငံတကာလည္း ဒီသဘာ၀ဖ်က္ဆီးမႈ ရာသီဥတုေျပာင္းလဲမႈကို သူတို႕ သိပ္အာရံုစိုက္လာေနတဲ့အခ်ိန္ ဒီမွာ တကယ္ ျဖစ္ေနတာက က်ေနာ္တို႕ ေဒသေနာ္။ ေရႀကီးတာ ဘုရားသခင္လုပ္တာ မဟုတ္ဘူး၊ ေနပူတာ ဘုရားသခင္လုပ္တာ မဟုတ္ဘူး။ ခင္ဗ်ားတို႕ က်ေနာ္တို႕ မလုပ္လုပ္ လုပ္ေအာင္ နအဖက ခုိင္းလို႕ ၿပီးခဲ့တဲ့ တႏွစ္မွာ တာခ်ီလိတ္တနယ္လံုးမွာ သူတို႕ေတာခုတ္ခုိင္းတယ္ဗ်၊ မီးရိႈ႕ခုိင္းတယ္ဗ်၊ အဲေတာ့ ကီလိုသံုးရာရွိတဲ့ ခ်င္းမုိင္ေရာ ေလမသန္႕ရွင္းမႈနဲ႕ က်ေနာ္တို ဒုကၡျဖစ္တယ္ေနာ္။ အဲေတာ့ ဒီဒုကၡက မနည္းဘူးဆိုတာ လူတုိင္းသိေအာင္ က်ေနာ္တို႕ လိုခ်င္တယ္ေနာ္။”

တရုတ္ႏုိင္ငံတြင္ ရာဘာစိုက္ပ်ဳိးမႈေၾကာင့္ ေက်းရြာသားမ်ား အတင္းအဓမၼေျပာင္းေရြ႕ခံရၿပီး အတင္းအဓမၼ လုပ္အားေပးေစခိုင္းခံရမႈ၊ ေတာရိုင္းတိရိစၦာန္မ်ား ေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကားမႈ တိုးမ်ားလာသည့္အတြက္ ဆင္၊ က်ား ေကာင္ေရမ်ား ေလ်ာ့က်လာၿပီး အျခားတိရိစၦာန္မ်ား လည္း မ်ဳိးျပဳန္းနီးပါး ျဖစ္ေနမႈ၊ တရုတ္ႏုိင္ငံမွ မဲေခါင္ျမစ္မႀကီး အထက္တြင္ ေရကာတာ မ်ားစြာ တည္ေဆာက္မႈေၾကာင့္ ျမစ္ညာေအာက္ လူထုအတြက္ ဆိုးက်ဳိးသက္ေရာက္မႈ စသည့္ အေၾကာင္းအရာ (၅) မ်ဳိးကို အခ်ိန္ (၂) ႏွစ္ ၾကာ စစ္တမ္းေကာက္ယူခဲ့သည္ဟု ဦးဂ်ဖက္ ဂ်ကူက ေျပာသည္။

“က်ေနာ္တို႕ ၾကားဖူးတာ ကခ်င္ျပည္မွာလည္း ေက်ာက္စိမ္းမရွိေတာ့ဘူးဆို။ ေဟာ အခု ရွမ္းျပည္နယ္အေရွ႕မွာက်ေတာ့ ဓာတ္သတၳဳရွာတဲ့အဖြဲ႕ အထူးသျဖင့္ တရုတ္ေတြေပါ့ လာၿပီးေတာ့ ဒီဟာကို သူတို႕ ေတာင္ႀကိဳေတာင္ၾကား သြားႏုိင္တဲ့ေနရာ သူတို႕သြား မသြားႏုိင္တဲ့ ေနရာ ေတာင္ေပၚ သားကို ပိုက္ဆံေပးၿပီးေတာ့ ေက်ာက္ခဲေကာက္ခိုင္း အဲဒီဟာနဲ႕ ေက်ာက္မီးေသြးတို႕၊ ေရႊတို႕၊ ေငြတို႕၊ ခဲတို႕၊ ခေနာက္စိမ္းတို႕၊ ပလယ္တီနံတို႕ အဲဒါေတြ သူတို႕လုပ္ေနၾကတာ ေတြ႕ရတယ္။”

တရုတ္ႏုိင္ငံက အက်ဳိးစီးပြား ခ်ဲ႕ထြင္လာမႈေၾကာင့္ ရွမ္းျပည္အေရွ႕ပိုင္းရွိ ဌာေနလူထုမ်ား အခက္အခဲအမ်ားစြာ ရင္ဆုိင္ေနၾကရသည္ဟု အစီရင္ခံစာတြင္ ပါရွိသည္။

“တခ်ိန္တုန္းက သူတို႕ရွာစားလြယ္တဲ့ သစ္ဥ၊ သစ္ဖု၊ သစ္ျမစ္ေတြလည္း မရွိေတာ့ဘူး။ အခု လက္ရွိ သူတို႕လုပ္ေနတဲ့ ေတာင္ယာကြက္ေတြကလည္း တရုတ္ကတဆင့္ေပါ့။ ျပည္သူစစ္ ေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ တရုတ္သူေဌးေတြ ေနာက္ ဒီၿမိဳ႕အာဏာပိုင္ေတြက သူတို႕လက္၀ါးႀကီး အုပ္ေတာ့ ဒီမွာ လယ္ေတြက ယာေတြက တျဖည္းျဖည္းေပ်ာက္သြားတယ္။ ပထမ သတိ ထားမိမွာပါ ၾကက္ဆူ ျပႆနာကလည္း ေတာ္ေတာ္ေပ်ာက္သြားၿပီ ရာဘာ၀င္လာေတာ့ ပိုၿပီး ေတာ့ ေပ်ာက္သြားတယ္။ အဲေတာ့ ပိုၿပီးေတာ့ ဒုကၡေရာက္သြားတယ္လို႕ က်ေနာ္တို႕ ျမင္တယ္။”

လားဟူအမ်ဳိးသားတိုးတက္ေရးအဖြဲ႕သည့္ ရွမ္းျပည္နယ္အေရွ႕ပိုင္းတြင္း ျဖစ္ပ်က္ေနသည့္ အေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ၂၀၀၂ ခုႏွစ္ကတည္းက အစီရင္ခံစာ ၆ ေစာင္ ထုတ္ေ၀ ျဖန္႕ခ်ီခဲ့ၿပီး Undercurrents အမည္ျဖင့္ ထုတ္ေ၀သည့္ အစီခံစာသည့္ ယခု သံုးေစာင္ ေျမာက္ ျဖစ္သည္။